1
00:00:04,880 --> 00:00:06,117
Dopustite da vas sve upoznam.
2
00:00:06,382 --> 00:00:08,465
Moj tim, upoznajte nove ratnike.
3
00:00:08,501 --> 00:00:11,452
Novi ratnici, upoznajte me
klasični S.H.I.E.L.D tim.
4
00:00:11,487 --> 00:00:14,147
Sad, tko me želi čuti
održati poticajan govor.
5
00:00:14,173 --> 00:00:16,545
Nitko te ne želi čuti
održati još jedan govor.
6
00:00:16,571 --> 00:00:18,602
Kreni dalje. Započnite vježbu.
7
00:00:18,956 --> 00:00:21,383
Tvoji novi ratnici su početnici, Spidey.
8
00:00:21,659 --> 00:00:24,081
Ne možete ih samo ubaciti
ovo i očekujte da će nastaviti.
9
00:00:24,107 --> 00:00:25,729
Nemaju iskustva, čovječe.
10
00:00:25,859 --> 00:00:27,997
Pa, imam vjere.
I da to dokažem,
11
00:00:28,120 --> 00:00:29,318
Udružujem vas.
12
00:00:29,606 --> 00:00:31,400
Bijeli tigre, ti si s Ka-zarom.
13
00:00:31,641 --> 00:00:33,555
Power Man, imaš Iron Spidera.
14
00:00:33,727 --> 00:00:35,785
Iron Fist, upoznaj agenta Venoma.
15
00:00:35,995 --> 00:00:38,120
Nova, ovo je Zabu.
16
00:00:39,492 --> 00:00:41,897
Ozbiljno, spaja me
s krznenom loptom?
17
00:00:43,236 --> 00:00:44,817
Uh, lijepa maca?
18
00:00:45,478 --> 00:00:48,389
Možda krznena lopta
više voli da ga zovu "Zabu".
19
00:00:50,353 --> 00:00:52,883
Novi ratnici, ovo su L.M.D.S.
20
00:00:52,909 --> 00:00:54,557
Životni modeli mamci.
21
00:00:54,720 --> 00:00:58,206
A jednim pritiskom gumba mogu
boriš li se protiv ičega zamislivog.
22
00:00:58,232 --> 00:01:00,495
Doom, Batroc...
23
00:01:00,604 --> 00:01:03,019
Ili današnji specijalitet,
ravno iz Asgarda,
24
00:01:03,267 --> 00:01:04,984
Razarač.
25
00:01:07,970 --> 00:01:09,333
I... kreni!
26
00:01:15,253 --> 00:01:16,030
ah!
27
00:01:16,651 --> 00:01:17,970
ah! ah!
28
00:01:18,128 --> 00:01:18,935
ah!
29
00:01:20,660 --> 00:01:22,074
Izvući ću mu vatru!
30
00:01:24,520 --> 00:01:26,729
Namjestio si mu,
Srušit ću ga!
31
00:01:35,541 --> 00:01:36,840
Dobar potez, Zabu!
32
00:01:37,589 --> 00:01:39,136
Iron Spider, pazi na razmak.
33
00:01:39,162 --> 00:01:40,452
Otrov, slijepa pjega!
34
00:01:43,917 --> 00:01:46,394
Ne želim to izgubiti.
Ostani pri tome Ka-zar.
35
00:01:46,420 --> 00:01:48,349
Wow! Ovo bi stvarno moglo uspjeti.
36
00:01:48,687 --> 00:01:49,406
ah!
37
00:01:51,042 --> 00:01:51,894
haha!
38
00:02:01,486 --> 00:02:03,716
O, da! Novi ratnici!
39
00:02:05,873 --> 00:02:07,432
Oni su poput
juniorske verzije nas!
40
00:02:07,458 --> 00:02:10,944
Željezni pauk je pametan, Venomov
jak, Ka-zar je brz.
41
00:02:11,129 --> 00:02:14,517
Možda su sirovi, ali vaši početnici
su više nego strašni.
42
00:02:14,543 --> 00:02:16,117
A jedna od njih je mačka.
43
00:02:16,352 --> 00:02:19,052
Novi ratnici, ne kažem
spreman si biti veliki,
44
00:02:19,212 --> 00:02:22,016
Samo kažem da si spreman postati veliki!
45
00:02:22,210 --> 00:02:23,118
Pauk osjećaj!
46
00:02:25,482 --> 00:02:27,539
Plašt i bodež? A Vulture?
47
00:02:30,424 --> 00:02:31,551
Poslodavac?
48
00:02:31,577 --> 00:02:33,584
Gromovi, baš kako smo i trenirali.
49
00:02:33,610 --> 00:02:35,008
Srušite Spidermana!
50
00:02:47,910 --> 00:02:52,027
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -
51
00:02:53,750 --> 00:02:55,723
Taskmaster i Thunderbolts?
52
00:02:58,857 --> 00:03:00,557
- Spidey!
- Uh, daj mi samo sekundu.
53
00:03:01,461 --> 00:03:02,545
Poznajem te tipove.
54
00:03:02,679 --> 00:03:04,248
- Da!
- Poslušat će me.
55
00:03:12,297 --> 00:03:14,779
To je bilo lakše nego što sam očekivao.
56
00:03:15,849 --> 00:03:17,644
Plašt, prorijedi stado!
57
00:03:21,290 --> 00:03:22,259
moj tim!
58
00:03:26,539 --> 00:03:27,857
Moraš ovo odsjesti.
59
00:03:29,882 --> 00:03:32,310
zašto to radiš
Ja sam na tvojoj strani!
60
00:03:32,611 --> 00:03:35,353
Sjećate li se dobrih vremena?
Tvoj stari prijatelj, Spidey?
61
00:03:35,971 --> 00:03:37,858
Žao mi je, Spiderman, ali...
62
00:03:37,884 --> 00:03:40,030
- Neka ti ne bude žao!
- Ha?
63
00:03:40,286 --> 00:03:42,921
Vau! Želio je
regrutirajte nas u S.H.I.E.L.D.
64
00:03:43,043 --> 00:03:44,414
Pretvori nas u vojnike.
65
00:03:44,440 --> 00:03:47,691
Ovo nije vježba.
Ovo je prava opasnost!
66
00:03:47,779 --> 00:03:50,302
Pa što? Ovi budale
nisu čvršći od mene.
67
00:04:11,348 --> 00:04:13,412
Oh! Oh, ne! Oprosti, Ka-zar!
68
00:04:13,538 --> 00:04:14,259
ah!
69
00:04:17,086 --> 00:04:17,672
haha!
70
00:04:19,698 --> 00:04:20,462
Bodež!
71
00:04:20,577 --> 00:04:22,103
Pokušavao sam ti pomoći.
72
00:04:22,712 --> 00:04:25,813
Načelnik nam je rekao da nikome ne možemo vjerovati.
73
00:04:28,003 --> 00:04:29,264
Ali zašto me napadati?
74
00:04:29,508 --> 00:04:31,772
Mislim, osim ako nije bila diverzija.
75
00:04:32,122 --> 00:04:33,455
Gromovi, u formu!
76
00:04:38,497 --> 00:04:40,363
Brod je sada zatvoren.
77
00:04:40,590 --> 00:04:42,583
Vi marionete S.H.I.E.L.D-a ostat ćete ovdje...
78
00:04:42,609 --> 00:04:44,323
Za vlastitu zaštitu.
79
00:04:46,018 --> 00:04:47,496
Zarobljeni kao štakori!
80
00:04:47,522 --> 00:04:51,333
- Braćo, mi smo pravi amateri.
- I to daleko iznad naših glava.
81
00:04:51,359 --> 00:04:54,091
Hej, nemojte se zamjeriti.
Neka to rade negativci.
82
00:04:54,117 --> 00:04:56,877
Iznenadili su nas.
Možemo im uzvratiti iznenađenje.
83
00:04:59,570 --> 00:05:02,523
S.H.I.E.L.D priručnik 101,
uvijek imati izlaznu strategiju.
84
00:05:08,356 --> 00:05:09,442
Izvještaj o stanju.
85
00:05:11,073 --> 00:05:14,791
Isključenje glavnog napajanja, pomoćni sustavi
jedva se drži, komunikacijski sustavi zaglavljeni,
86
00:05:14,817 --> 00:05:17,309
i tri dijela
Tri nosača su zapečaćena!
87
00:05:17,335 --> 00:05:18,710
Vau! Time out!
88
00:05:18,736 --> 00:05:20,951
Taskmaster i njegov tim
učinio sve to?
89
00:05:20,977 --> 00:05:23,963
Što se nalazi na brodu Tri-carrier
koje Taskmaster želi?
90
00:05:24,126 --> 00:05:25,247
Što on ne želi?
91
00:05:25,378 --> 00:05:26,986
Ovo mjesto je krcato
s tehnologijom S.H.I.E.L.D.
92
00:05:27,069 --> 00:05:28,978
Tri-carrier je naš domaći teren!
93
00:05:29,004 --> 00:05:31,235
Nećemo dopustiti Taskmasteru
uzeti ga bez borbe.
94
00:05:31,516 --> 00:05:33,771
Sljedeća stanica na našem obilasku je oružarnica.
95
00:05:34,926 --> 00:05:36,563
Obrambeni sustavi rade.
96
00:05:36,589 --> 00:05:39,521
Čak i ako Taskmaster pokaže,
trezor je siguran i osiguran.
97
00:05:39,547 --> 00:05:42,349
I sve najopasnije
stvari na Tri-carrieru su ovdje?
98
00:05:42,375 --> 00:05:44,073
da Svako oružje na Tri-nosaču...
99
00:05:44,410 --> 00:05:47,728
Oh, ne. Upravo sam se sjetio da postoji
nešto mnogo opasnije na brodu!
100
00:05:48,138 --> 00:05:49,432
hajde Moramo požuriti!
101
00:05:57,074 --> 00:05:59,193
- Mogao bih nas samo teleportirati.
- Nema šanse.
102
00:05:59,594 --> 00:06:02,641
Generatori negacije snage
dignut će te ako pokušaš.
103
00:06:05,719 --> 00:06:07,001
Vulture, ti si na redu.
104
00:06:14,692 --> 00:06:16,616
Sada za našu posljednju prepreku.
105
00:06:18,418 --> 00:06:19,065
Hja!
106
00:06:22,193 --> 00:06:23,373
Nadogradili su oklop.
107
00:06:31,712 --> 00:06:33,697
Zato je Tasky trebao tu djecu.
108
00:06:33,881 --> 00:06:35,398
Za njegov veliki bijeg iz zatvora.
109
00:06:35,947 --> 00:06:37,679
Ranije su nas uhvatili.
110
00:06:37,785 --> 00:06:39,503
Vrijeme je da uzvratite uslugu!
111
00:06:39,586 --> 00:06:40,201
Čekati!
112
00:06:40,855 --> 00:06:41,920
Trebamo plan...
113
00:06:42,756 --> 00:06:43,768
napad?
114
00:06:46,207 --> 00:06:46,919
Čekati.
115
00:06:46,945 --> 00:06:49,015
Ogrtač, baš kao što smo obučeni.
116
00:06:49,098 --> 00:06:50,014
Na moj znak.
117
00:07:02,333 --> 00:07:03,856
Kakav je to zvuk?
118
00:07:04,029 --> 00:07:05,439
Misliš na onaj manijakalni smijeh?
119
00:07:05,908 --> 00:07:07,447
To bi bio Goblin.
120
00:07:07,473 --> 00:07:09,489
Bravo, Taskmaster.
121
00:07:09,898 --> 00:07:12,236
Izbavio si me od mojih otmičara
122
00:07:12,398 --> 00:07:14,810
i isporučio mi Spidermana.
123
00:07:14,929 --> 00:07:16,733
Misija obavljena.
124
00:07:22,387 --> 00:07:23,009
Škorpion!
125
00:07:25,930 --> 00:07:28,505
Doc Ock, Buba i Goblin?
126
00:07:28,531 --> 00:07:29,817
Kako je ovo poštena borba?
127
00:07:33,104 --> 00:07:34,073
Nije.
128
00:07:34,108 --> 00:07:36,007
Vrijeme je da se izjednače izgledi.
129
00:07:39,771 --> 00:07:41,424
Idite po njega, novi ratnici!
130
00:08:08,641 --> 00:08:09,924
Čovjek sa šest ruku.
131
00:08:09,959 --> 00:08:11,815
Znam da želiš osvetu za Ocka.
132
00:08:12,223 --> 00:08:14,990
Samo čekaj. Dobit ćeš svoju priliku.
133
00:08:22,090 --> 00:08:23,426
Jedi repulsor!
134
00:08:29,560 --> 00:08:31,238
Izbaci! Izbaci! Izbaci!
135
00:08:36,772 --> 00:08:38,167
Kalkulacije za preživljavanje...
136
00:08:38,193 --> 00:08:39,387
Nije dobro!
137
00:08:40,974 --> 00:08:42,445
Dobra obrana, Venom!
138
00:08:43,763 --> 00:08:44,818
Imamo ovo pod kontrolom...
139
00:08:45,541 --> 00:08:46,097
trol.
140
00:08:51,936 --> 00:08:53,694
Pa, to je jedan od načina da se izjednače izgledi.
141
00:08:54,393 --> 00:08:55,350
malo.
142
00:08:56,641 --> 00:08:58,927
Unajmio si me da te izvučem odavde.
Izlaz je tim putem.
143
00:08:58,953 --> 00:09:00,218
Sad ne želiš otići?
144
00:09:00,330 --> 00:09:04,407
Ne još. Postoji nagrada I
mora prikupiti iz oružarnice.
145
00:09:06,000 --> 00:09:08,109
Nikad više ne bih radio s Goblinom,
146
00:09:08,135 --> 00:09:11,032
ali mi je obećao priliku
da se s tobom obračunam!
147
00:09:11,212 --> 00:09:13,880
Vjerojatno biste trebali riješiti
prvo postignite rezultat sa svojim stomatologom!
148
00:09:27,616 --> 00:09:28,924
Zabu!
149
00:09:41,327 --> 00:09:43,237
Zgnječit ću te kao bubu.
150
00:09:45,870 --> 00:09:48,395
"Skvoš kao buba?"
Nabavite novi materijal, Doc.
151
00:09:48,421 --> 00:09:50,452
Uzmi pet i vrati se
kad imaš nešto.
152
00:09:53,234 --> 00:09:54,716
Flash, moramo krenuti!
153
00:10:00,404 --> 00:10:01,844
Novi ratnici, povucite se!
154
00:10:02,024 --> 00:10:05,199
- Povući se? Možemo ih uzeti!
- Moramo se ponovno okupiti.
155
00:10:10,913 --> 00:10:11,999
Obala je čista.
156
00:10:12,521 --> 00:10:15,159
Pa smo dobili potuku. Ne odustajte, momci.
157
00:10:15,243 --> 00:10:17,761
Nismo samo dobili batine. Izgubio sam oklop.
158
00:10:17,943 --> 00:10:19,009
Ja sam obaveza.
159
00:10:19,035 --> 00:10:21,287
Možda su novi ratnici greška.
160
00:10:21,455 --> 00:10:22,578
Možemo mi to!
161
00:10:22,792 --> 00:10:24,125
Sada ne izgleda dobro, ali...
162
00:10:24,184 --> 00:10:26,524
Što bi kapetan Amerika napravio
u ovakvoj situaciji?
163
00:10:26,614 --> 00:10:28,476
Slušaj Spideya. Ima pravo.
164
00:10:29,913 --> 00:10:30,828
Comm se vratio!
165
00:10:31,092 --> 00:10:33,983
Ponovo vraćamo sustave
odjednom, ali ide sporo.
166
00:10:34,009 --> 00:10:35,251
Što je s vašim sigurnosnim kamerama?
167
00:10:35,277 --> 00:10:37,610
Ima li traga svim smješkašima
koji je upravo izbio iz pauze?
168
00:10:37,637 --> 00:10:41,307
Jedna od naših kamera snimila je Doca
Ock, Buba i Škorpion u pokretu.
169
00:10:41,333 --> 00:10:43,622
Posljednji put su viđeni kako idu
za transportnu vješalicu.
170
00:10:43,648 --> 00:10:45,130
Onda smo tamo krenuli.
171
00:10:49,968 --> 00:10:51,437
Ah, ovo će dobro poslužiti.
172
00:11:06,591 --> 00:11:09,119
Sve dobro onima koji čekaju.
173
00:11:18,691 --> 00:11:20,750
Hej, Ock, Goblinu je trebala diverzija.
174
00:11:20,870 --> 00:11:22,746
I još sam ti dužan
za ono što si mi učinio.
175
00:11:22,772 --> 00:11:25,713
Nakon ovoga, smatrajte nas čak!
176
00:11:28,796 --> 00:11:29,645
Ne!
177
00:11:36,074 --> 00:11:38,336
Ne znam što je to bilo, ali
vjerojatno je bilo nešto manje.
178
00:11:39,165 --> 00:11:39,894
Ne, lažem.
179
00:11:40,139 --> 00:11:41,894
To je moralo biti nešto ludo veliko!
180
00:11:47,551 --> 00:11:49,936
Ako ćemo spasiti ovaj brod,
trebamo promjenu igre.
181
00:11:52,400 --> 00:11:54,248
Aktivirajte način isključivanja!
182
00:12:13,578 --> 00:12:15,932
Mislili su da se radi o
doći do oružarnice.
183
00:12:16,199 --> 00:12:18,591
Ali oružarnica je tu
stražnji dio tamo.
184
00:12:18,926 --> 00:12:20,273
Sve u svoje vrijeme.
185
00:12:22,122 --> 00:12:26,214
Da! Kad stvari idu kao
ovo, očekujte neočekivano!
186
00:12:28,941 --> 00:12:30,597
Mogu li sada nekoga udariti?
187
00:12:30,952 --> 00:12:32,743
- Sad ili nikad!
- Da!
188
00:12:57,843 --> 00:12:59,008
Dobar pokušaj, Cloaky!
189
00:13:00,562 --> 00:13:01,389
Vau!
190
00:13:08,988 --> 00:13:09,785
Plašt!
191
00:13:12,074 --> 00:13:13,693
Cloak, izdrži!
192
00:13:20,524 --> 00:13:21,985
Plašt! Ne!
193
00:13:22,724 --> 00:13:24,422
Moramo ga spasiti!
194
00:13:26,126 --> 00:13:27,970
Ali vjerovali smo vam!
195
00:13:28,167 --> 00:13:31,147
Rekao sam ti da ne vjeruješ nikome.
196
00:13:52,704 --> 00:13:54,936
Bez panike, Spidey! Imamo te!
197
00:13:59,357 --> 00:14:01,525
Nema koristi. Oni su zarobljeni.
198
00:14:01,750 --> 00:14:04,055
Cloak, nije vrijeme za spavanje!
199
00:14:04,229 --> 00:14:05,779
Morate nas teleportirati
van odavde!
200
00:14:09,284 --> 00:14:13,068
U redu. Treba mi frizura, ali ovo je
uzet ću previše s vrha.
201
00:14:17,182 --> 00:14:18,653
Bit ćemo razbijeni!
202
00:14:18,907 --> 00:14:20,240
I nema izlaza!
203
00:14:21,999 --> 00:14:24,037
Spidey, pokušaj sići dolje!
204
00:14:25,043 --> 00:14:26,234
Nemam izbora.
205
00:14:36,953 --> 00:14:39,538
Cloak, probudi se! Hajde, prijatelju!
206
00:14:39,564 --> 00:14:41,941
Trebam te da otvoriš te oči i
vidite u kolikoj smo nevolji!
207
00:14:42,059 --> 00:14:45,094
Uh, razmisli kako će morati
odlijepite nas lopaticom od zemlje!
208
00:14:47,263 --> 00:14:48,368
Razmislite o Daggeru!
209
00:14:48,508 --> 00:14:50,215
Razmisli o čemu
Bodež ti znači!
210
00:14:50,266 --> 00:14:52,094
Razmislite o Daggeru!
211
00:14:58,257 --> 00:15:00,169
- Što se dogodilo?
- Spiderman.
212
00:15:00,373 --> 00:15:02,312
- Spasio ti je život.
- Što?
213
00:15:02,428 --> 00:15:04,095
Zašto bi me spasio?
214
00:15:04,121 --> 00:15:05,714
O: Trebala si pomoć,
215
00:15:05,884 --> 00:15:07,591
B: To je bila prava stvar,
216
00:15:07,730 --> 00:15:08,538
i C:
217
00:15:09,361 --> 00:15:10,625
Pa nema C.
218
00:15:12,173 --> 00:15:14,194
Nikada nismo trebali vjerovati Taskmasteru.
219
00:15:14,257 --> 00:15:17,514
Ah, Thunderbolt munja.
Novi ratnici bi te mogli koristiti.
220
00:15:17,556 --> 00:15:18,315
što kažeš
221
00:15:18,941 --> 00:15:21,694
Mora postojati neki način
daleko od ovog napuštenog...
222
00:15:22,658 --> 00:15:25,084
Pa, što imamo ovdje?
223
00:15:25,153 --> 00:15:27,627
Kladim se da ovakve stvari nikad
događa Kapetanu Americi.
224
00:15:27,653 --> 00:15:28,585
Shvatio sam ovo!
225
00:15:29,392 --> 00:15:30,185
Paziti!
226
00:15:30,617 --> 00:15:32,389
- Idi! Ići!
- Idem za Goblinom.
227
00:15:32,415 --> 00:15:34,276
Ti položi smackdown
na ove tipove.
228
00:15:34,542 --> 00:15:36,749
Ne možete otići.
Ne možemo sami!
229
00:15:36,775 --> 00:15:39,067
Znam bolje od ikoga
kako je biti dolje,
230
00:15:39,093 --> 00:15:42,765
ali biti heroj znači ustati
koliko god izgledi bili nemogući,
231
00:15:42,765 --> 00:15:45,587
otkrivši da možeš nastaviti,
da moraš dalje!
232
00:15:46,575 --> 00:15:49,073
Što očekuješ da učinim?
Nemam ni oklop!
233
00:15:49,099 --> 00:15:51,948
Nema veze što nemaš nikakav oklop.
Ti si najpametniji ovdje.
234
00:15:51,974 --> 00:15:54,185
Prenesite to na računalo.
Znat ćeš što ti je činiti.
235
00:15:59,087 --> 00:16:01,672
Da nisam Spiderman,
ovo bi bilo opasno.
236
00:16:01,828 --> 00:16:03,610
Ali budući da sam ja Spiderman,
237
00:16:03,819 --> 00:16:04,828
ovaj štos je...
238
00:16:08,816 --> 00:16:11,128
Oh, još uvijek stvarno opasno!
239
00:16:16,353 --> 00:16:17,301
ah!
240
00:16:21,044 --> 00:16:23,970
Obrambeni sustavi su bili
oslabljen rascjepom nosača.
241
00:16:24,080 --> 00:16:26,615
Trebali su mi mjeseci planiranja
okupiti tim,
242
00:16:26,641 --> 00:16:28,444
provaliti i osloboditi te.
243
00:16:28,598 --> 00:16:30,135
Što je ovdje tako važno?
244
00:16:30,314 --> 00:16:32,942
Nešto što je tek nedavno uneseno.
245
00:16:33,186 --> 00:16:35,905
Nešto što će promijeniti sve.
246
00:16:36,202 --> 00:16:37,212
ovuda.
247
00:16:39,459 --> 00:16:41,672
Što nije u redu? Nećeš li pobjeći?
248
00:16:42,066 --> 00:16:43,664
Da, super priča, brate.
249
00:16:46,964 --> 00:16:49,398
L.M.D.S, učinimo ovo.
250
00:16:51,142 --> 00:16:52,442
Što ovo znači?
251
00:16:52,477 --> 00:16:53,763
Možemo li ovo pobijediti?
252
00:16:53,789 --> 00:16:55,902
Borimo se uz Spidermana.
253
00:16:55,928 --> 00:16:57,145
Ne možemo izgubiti.
254
00:17:30,774 --> 00:17:33,140
Vi ste djeca. Ti si ništa.
255
00:17:33,555 --> 00:17:36,638
Još samo S.H.I.E.L.D-a
uhodani stari lakaji.
256
00:17:36,790 --> 00:17:38,128
Nismo mi stari lakeji.
257
00:17:38,154 --> 00:17:39,883
Mi smo novi ratnici!
258
00:17:42,853 --> 00:17:44,243
Napokon.
259
00:17:57,461 --> 00:18:03,491
Nakon svih regrutacija,
borbe, vaši novi ratnici, sve vode do ovoga.
260
00:18:03,517 --> 00:18:05,947
Hoćeš li prestati pričati?
Ne želim razgovarati s tobom.
261
00:18:06,116 --> 00:18:07,464
Želim te isprašiti!
262
00:18:21,036 --> 00:18:24,298
Ti pričaš o velikoj igri, ali ja
mogu replicirati sve što radite,
263
00:18:24,474 --> 00:18:27,216
i mogu predvidjeti svaki pojedini
jedan od tvojih poteza!
264
00:18:27,315 --> 00:18:30,144
Pa što? Nokautirati ću te,
Strpat ću te iza rešetaka,
265
00:18:30,170 --> 00:18:32,085
i nije me briga ako znaš da dolazi!
266
00:18:40,852 --> 00:18:44,372
Možete kopirati moje vještine, ali
možeš li kopirati moj Spidey ciklus?
267
00:18:52,128 --> 00:18:56,066
Budi miran! Ovo bi moglo ozlijediti a
malo, ili ako imamo sreće, puno!
268
00:19:03,501 --> 00:19:05,350
Mogu predvidjeti svaki tvoj pokret.
269
00:19:05,549 --> 00:19:06,769
Ne možeš me pobijediti!
270
00:19:10,322 --> 00:19:11,861
Može. Jeste!
271
00:19:13,891 --> 00:19:17,100
Bili smo prijatelji, pa ovaj
vrijeme, dat ću ti propusnicu.
272
00:19:21,786 --> 00:19:22,580
Zao.
273
00:19:23,378 --> 00:19:24,849
Opsada opasna.
274
00:19:26,774 --> 00:19:30,272
Trebat će mi više snage
za ono što sam planirao.
275
00:19:31,382 --> 00:19:32,619
Nema izlaza.
276
00:19:32,896 --> 00:19:34,869
Pa biste mogli i odustati. Gotovo je.
277
00:19:34,895 --> 00:19:37,874
Nad? Ne, Spiderman.
278
00:19:43,188 --> 00:19:45,203
Najbolje tek dolazi.
279
00:19:50,057 --> 00:19:51,208
Oh, čovječe!
280
00:19:55,867 --> 00:19:58,404
Pokrenuti su novi sigurnosni sustavi
u oružarnici i tamnici.
281
00:19:58,549 --> 00:20:01,004
Baš na vrijeme za sve ponovno uhvaćene zlikovce.
282
00:20:01,253 --> 00:20:02,613
Osim Goblina.
283
00:20:02,770 --> 00:20:06,079
S pozitivne strane, oštećenje
Trostruki nosač bio je samo manji,
284
00:20:06,227 --> 00:20:07,273
zahvaljujući tebi.
285
00:20:07,299 --> 00:20:09,102
I moji timovi, množina.
286
00:20:09,128 --> 00:20:11,036
dokazao si mi
mogao bi biti agent S.H.I.E.L.D-a.
287
00:20:11,062 --> 00:20:12,753
dokazao si mi
mogli biste voditi tim.
288
00:20:13,117 --> 00:20:15,298
Sad si mi dokazao
mogli biste izgraditi tim.
289
00:20:16,007 --> 00:20:18,318
Imao si povjerenja u mene.
Imao sam vjere u njih.
290
00:20:18,412 --> 00:20:21,208
Pretpostavljam da je to nekako
kako funkcionira vodstvo, zar ne?
291
00:20:21,273 --> 00:20:24,131
Nema dovoljno mjesta na
Trostruki nosač za sve ove heroje.
292
00:20:24,329 --> 00:20:26,766
Pa sam si uzeo slobodu
pronalaska vlastitog mjesta,
293
00:20:27,062 --> 00:20:29,253
u Triskelionu,
sjedište S.H.I.E.L.D.
294
00:20:33,457 --> 00:20:37,202
Klasični tim, novi ratnici,
dobro došli u S.H.I.E.L.D akademiju!
295
00:20:37,359 --> 00:20:39,057
Nadam se da ćeš preživjeti to iskustvo.
296
00:20:39,550 --> 00:20:42,890
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -